timid finish
[/ˈtɪmɪd ˈfɪnɪʃ/]
nounpl: timid finishes
término tímido
1. A weak or hesitant conclusion to a performance, competition, or effort, lacking confidence or decisive action
The boxer's timid finish in the final round cost him the match.
O término tímido do boxeador no último round lhe custou a luta.
2. In sports, a failure to aggressively pursue victory in the closing stages of a game or event
The team showed a timid finish, unable to score the winning goal despite several opportunities.
O time demonstrou um término tímido, incapaz de marcar o gol da vitória apesar de várias oportunidades.
3. A presentation or artistic performance that ends without impact or conviction
The pianist's timid finish left the audience wanting more emotional intensity.
O término tímido da pianista deixou o público querendo mais intensidade emocional.
This phrase is commonly used in Brazilian sports journalism and commentary, particularly in football (soccer), volleyball, and athletics. It describes a team or athlete's failure to maintain competitive intensity through to the end of a match or event, often attributed to physical fatigue, mental weakness, or lack of determination. In American culture, it's frequently used in sports analysis to critique performances lacking the aggressive finishing needed for victory.
NYC Slang
weak sauce finish
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →