tilted objects

[ˈtɪltɪd ˈɑːbjɪkts]
noun phrasepl: tilted objects
objetos inclinados
1. Physical items or things that are leaning, slanted, or positioned at an angle rather than being upright or level
The tilted objects on the shelf made the room look disorganized.
Os objetos inclinados na prateleira faziam o quarto parecer desorganizado.
2. Things that have been rotated or shifted from their normal vertical or horizontal position
After the earthquake, tilted objects were scattered throughout the house.
Após o terremoto, objetos inclinados estavam espalhados por toda a casa.
The phrase is used straightforwardly in both American English and Brazilian Portuguese to describe physical positioning. In casual contexts, Brazilians might use 'de lado' or 'torto' for informal descriptions of tilted items, while the more technical or formal term 'inclinado' is preferred in professional or academic settings.
NYC Slang
wonky objects; jacked up stuff
Synonyms / Sinônimos
slanted objectsleaning objectsangled objectsaskew items
Antonyms / Antônimos
level objectsupright objectsstraight objectsaligned objects

Regional Variations

General Brazilian
objetos inclinados
Most common and standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
coisas de lado
Informal colloquial variant meaning 'things sideways'
São Paulo
objetos inclinados
Standard formal usage
Portugal
objetos inclinados
Same as Brazilian Portuguese, universal in European Portuguese

Related Words

inclineleanangleslanttilt

Related Idioms & Phrases

tilted at windmills (pursuing futile goals)
off kilter (describing tilted or misaligned state)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →