← Back to Fala2Me

tighten the space

[/ˈtaɪtən ðə speɪs/]
verb phrase
apertar o espaço
1. To reduce the distance or gap between objects, people, or elements; to make a space more compact or confined
We need to tighten the space between the furniture to fit more items in the room.
Precisamos apertar o espaço entre os móveis para caber mais itens na sala.
2. To increase control or restrictions in a given area or situation
The government decided to tighten the space for unlicensed vendors in the market.
O governo decidiu apertar o espaço para vendedores sem licença no mercado.
3. To intensify pressure or make conditions more restrictive
The coach will tighten the space in defensive formations during practice.
O técnico vai apertar o espaço nas formações defensivas durante o treino.
Synonyms
reduce spacenarrow the gapcompressrestrict spaceconfine
Antonyms
widen the spaceexpandenlargeopen up

Regional Variations

General Brazilian
apertar o espaço
Most common usage in Brazil
Rio de Janeiro
apertar o espaço
Standard usage
São Paulo
apertar o espaço / reduzir o espaço
Both terms used interchangeably
Portugal
apertar o espaço / reduzir o espaço
Formal usage preferred in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

tighten one's belt
squeeze into a space
cut down on space
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →