tight turns
[/taɪt tɜːrnz/]
noun
curvas fechadas
1. Sharp or acute curves in a road, path, or route that require significant steering angle and reduced speed
The mountain road is known for its tight turns and hairpin curves.
A estrada de montanha é conhecida por suas curvas fechadas e curvas de cabelo.
2. In driving or sports contexts, sudden changes in direction that demand skill and precision
The race car driver navigated the tight turns at impressive speeds.
O piloto de corrida navegou pelas curvas fechadas em velocidades impressionantes.
3. Literally confined or narrow turning spaces
The parking garage has tight turns that make it difficult for large vehicles.
O estacionamento tem curvas fechadas que dificultam a passagem de veículos grandes.
In Brazil, 'tight turns' or 'curvas fechadas' is commonly referenced in driving contexts, particularly in mountain regions and urban congested areas. The phrase is especially relevant in Rio de Janeiro and São Paulo where challenging road conditions require skilled driving. In the USA, this term is prevalent in automotive discussions, racing contexts, and when describing scenic or challenging roads like those found in mountainous regions.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →