← Back to Fala2Me
tight timeline
[/taɪt ˈtaɪmlˌaɪn/]
noun phrase
pl: tight timelines
cronograma apertado
1.
A schedule or deadline that allows very little time to complete a task or project; a compressed schedule with minimal flexibility
We have a tight timeline to deliver the project by Friday.
Temos um cronograma apertado para entregar o projeto até sexta-feira.
2.
A time constraint that requires efficient planning and execution with little room for delays
The tight timeline requires all team members to work efficiently.
O cronograma apertado exige que todos os membros da equipe trabalhem com eficiência.
NYC Slang
crunch time
Synonyms
tight schedule
compressed timeline
strict deadline
rushed timeline
narrow timeframe
Antonyms
loose timeline
flexible schedule
extended deadline
ample time
Regional Variations
General Brazilian
cronograma apertado
most commonly used in business and project management contexts
Rio de Janeiro
prazo apertado
alternative using 'prazo' (deadline) instead of cronograma
São Paulo
cronograma apertado
standard business terminology in corporate environments
Portugal
calendário restritivo
or 'cronograma apertado'; 'calendário' is more commonly used in European Portuguese
Related Idioms & Phrases
against the clock
under pressure
racing against time
on a shoestring budget (related to constraints)
up against the wall
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →