← Back to Fala2Me

tight race

[/taɪt reɪs/]
nounpl: tight races
disputa acirrada
1. A competition or contest where the competitors are very close in performance, score, or standing, with an uncertain outcome
The presidential election is expected to be a tight race between the two main candidates.
A eleição presidencial deve ser uma disputa acirrada entre os dois principais candidatos.
2. A situation where there is very little difference in the performance or position of competing parties
It's a tight race for third place in the championship standings.
É uma disputa acirrada pela terceira colocação no campeonato.
Synonyms
close raceneck-and-neck racecompetitive raceclose competitionclose contest
Antonyms
landslideblowoutone-sided racerunaway race

Regional Variations

General Brazilian
disputa acirrada
Most common and widely understood term
Brazil
corrida apertada
More literal translation, also used
Portugal
corrida cerrada
Preferred in European Portuguese
Portugal
disputa renhida
Alternative formal term

Related Idioms & Phrases

neck and neck
down to the wire
photo finish
close shave
too close to call
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →