← Back to Fala2Me

tidy space

[/ˈtɪdi speɪs/]
nounpl: tidy spaces
espaço arrumado
1. A clean, organized, and neat area or room with everything arranged in order
The office manager ensured a tidy space for all employees to work comfortably.
A gerente de escritório garantiu um espaço arrumado para todos os funcionários trabalharem confortavelmente.
2. A well-maintained and orderly environment free of clutter
She prefers working in a tidy space where everything has its place.
Ela prefere trabalhar em um espaço organizado onde tudo tem seu lugar.
NYC Slang
clean space / organized spot
Synonyms
neat spaceorganized spaceclean areaorderly environment
Antonyms
cluttered spacemessy areadisorganized spaceuntidy environment

Regional Variations

General Brazilian
espaço arrumado / espaço organizado
Most common usage in Brazil
Rio de Janeiro
espaço arrumado
Colloquial preference in Rio
São Paulo
espaço organizado / espaço limpo
Professional and business contexts favor 'organizado'
Portugal
espaço arrumado / espaço organizado
Both terms are equally used in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

keep your space tidy
tidy up the space
a place for everything and everything in its place
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →