← Back to Fala2Me

through qualification

[θruː ˌkwɑːlɪfɪˈkeɪʃən]
nounpl: through qualifications
qualificação direta
1. Achievement of eligibility or advancement to the next stage of a competition, competition, or process by meeting required standards or winning preliminary rounds
The team secured through qualification for the World Cup after winning their regional tournament.
O time garantiu a qualificação direta para a Copa do Mundo depois de vencer seu torneio regional.
2. Direct or automatic progression based on meeting established criteria, without requiring additional selection steps
Through qualification to the finals was awarded to the top three competitors.
A qualificação direta para as finais foi concedida aos três melhores competidores.
Synonyms
direct qualificationautomatic qualificationadvancementeligibility
Antonyms
eliminationdisqualificationrejection

Regional Variations

General Brazilian
qualificação direta
Most common usage in sports context
São Paulo
passagem automática
Alternative used in some sporting contexts
Portugal
qualificação automática
Preferred term in Portuguese European usage

Related Idioms & Phrases

qualify through
make it through
advance through qualification
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →