← Back to Fala2Me

through personal initiative

[θruː ˈpɜːrsənəl ɪˈnɪʃətɪv]
adverbial phrase
por iniciativa pessoal
1. by means of one's own effort, drive, or determination without external prompting or assistance
She succeeded through personal initiative and hard work.
Ela teve sucesso por iniciativa pessoal e trabalho árduo.
2. as a result of one's own motivation and independent action
He learned the skill through personal initiative rather than formal training.
Ele aprendeu a habilidade por iniciativa pessoal em vez de treinamento formal.
Synonyms
on one's own initiativeby one's own effortsthrough self-motivationindependentlyof one's own accord
Antonyms
under ordersby instructioncompelledforcedreluctantly

Regional Variations

General Brazilian
por iniciativa pessoal
most common usage
São Paulo
por iniciativa própria
alternative phrasing, equally common
Portugal
por iniciativa pessoal
standard usage in European Portuguese
Rio de Janeiro
por vontade própria
colloquial variant

Related Idioms & Phrases

take the initiative
on one's own initiative
show initiative
lack initiative
seize the initiative
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →