through dishonesty

[θruː dɪˈsɒnəsti]
prepositional phrase
por meio da desonestidade; através da desonestidade
1. by means of deceit, fraud, or lack of integrity; using dishonest methods or practices
He gained his wealth through dishonesty and corruption.
Ele acumulou sua riqueza por meio da desonestidade e corrupção.
2. achieved or obtained by employing fraudulent or unethical means
The company obtained the contract through dishonesty.
A empresa obteve o contrato através da desonestidade.
This phrase is commonly used in both American English and Brazilian Portuguese when discussing unethical business practices, corruption, or fraud. In Brazil, it often appears in discussions about 'corrupção' and 'malandragem' (a cultural concept of cunning deception). In the USA, the phrase is frequently used in legal, journalistic, and business contexts when exposing fraudulent activities.
NYC Slang
on the down low; through shady dealings; by gaming the system
Synonyms / Sinônimos
by fraudthrough deceitby deceptionthrough trickeryvia dishonest means
Antonyms / Antônimos
through honestyby integritythrough fair meanshonestlylegitimately

Regional Variations

General Brazilian
por meio da desonestidade; através da desonestidade
most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
na base da malandragem; pela desonestidade
informal, sometimes uses 'malandragem' (cunning trickery)
São Paulo
por desonestidade; através de práticas desonestas
more formal business context usage
Portugal
através da desonestidade; por meios desonestos
similar to Brazilian Portuguese with slight formality variations

Related Words

dishonestyfrauddeceitcorruptionunethical behavior

Related Idioms & Phrases

through the back door
pull a fast one
cook the books
play dirty
get rich quick scheme
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →