three-pedal

[/θriː ˈpɛdəl/]
adjective
de três pedais
1. Describing a musical instrument, typically a piano, that has three pedals for controlling sound dynamics and sustain
A three-pedal grand piano is the standard choice for concert performances.
Um piano de cauda de três pedais é a escolha padrão para apresentações de concerto.
2. Describing a vehicle, usually a manual transmission car, that requires three pedals (clutch, brake, and accelerator) for operation
He preferred driving a three-pedal car because he enjoyed manual transmission.
Ele preferia dirigir um carro de três pedais porque gostava de câmbio manual.
The term 'three-pedal' is particularly significant in automotive culture, especially in Europe and parts of Asia where manual transmissions remain popular. In Brazil, manual cars are still relatively common, making this term recognizable. In piano music, three-pedal pianos are considered the professional standard in classical music traditions across both Brazil and Portugal.
NYC Slang
stick shift, manual
Synonyms / Sinônimos
manual transmissionstick shiftthree-footer
Antonyms / Antônimos
two-pedalautomatic transmission

Regional Variations

General Brazilian
de três pedais
Standard translation used in music and automotive contexts
Rio de Janeiro
três pedais
Colloquial usage in automotive discussions
São Paulo
de três pedais
Formal usage in both musical and automotive industries
Portugal
de três pedais
Used in similar contexts; less common in automotive due to prevalence of automatic transmissions

Related Words

pedalpianoclutchmanualtransmissionsustain pedalsoft pedal

Related Idioms & Phrases

learn to drive a three-pedal car
master the three-pedal system
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →