← Back to Fala2Me

threatening space

[/ˈθrɛtənɪŋ speɪs/]
nounpl: threatening spaces
espaço ameaçador
1. An area or environment that creates a sense of danger, intimidation, or vulnerability for individuals or groups
The dark alley became a threatening space after sunset.
A rua escura tornou-se um espaço ameaçador após o pôr do sol.
2. In urban planning and sociology, a location where physical design or social dynamics make people feel unsafe or unwelcome
Poor lighting and lack of activity can create a threatening space in public areas.
Iluminação inadequada e falta de atividade podem criar um espaço ameaçador em áreas públicas.
Synonyms
hostile environmentunsafe spaceintimidating areadangerous zone
Antonyms
safe spacewelcoming spacesecure areafriendly environment

Regional Variations

General Brazilian
espaço ameaçador
Standard usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
espaço perigoso
Alternative term emphasizing danger over threat
Rio de Janeiro
local perigoso
Common colloquial alternative
Portugal
espaço intimidador
Preferred term in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

a no-go zone
rough neighborhood
unsafe territory
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →