← Back to Fala2Me

third-party account

[/θɜːrd ˈpɑːrti əˈkaʊnt/]
nounpl: third-party accounts
conta de terceiros
1. A bank or financial account held by a third party on behalf of another person or entity, often used in legal, escrow, or financial arrangements
The lawyer established a third-party account to hold the settlement funds until all conditions were met.
O advogado estabeleceu uma conta de terceiros para manter os fundos do acordo até que todas as condições fossem atendidas.
2. In digital services, an account created or accessed through an external service provider rather than directly with the primary service
Users can link their third-party account from social media to streamline the login process.
Os usuários podem vincular sua conta de terceiros das redes sociais para simplificar o processo de login.
Synonyms
escrow accountintermediary accountexternal accountconta intermediáriaconta de terceiro
Antonyms
primary accountdirect accountconta principalconta direta

Regional Variations

General Brazilian
conta de terceiros
most common usage in Brazilian Portuguese for financial and legal contexts
São Paulo
conta de terceiro
singular form commonly used in business and financial documentation
Portugal
conta de terceiros
formal usage in legal and banking contexts; also 'conta intermediária'
General Brazilian (Digital)
conta vinculada de terceiros
used specifically in digital services and tech platforms

Related Idioms & Phrases

hold in escrow
third-party payment
intermediary agreement
manter em custódia
pagamento de terceiros
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →