← Back to Fala2Me

thing

[/θɪŋ/]
nounpl: things
coisa
1. An object, creature, or concept that is not specified or known in detail
I found a strange thing in the attic.
Encontrei uma coisa estranha no sótão.
2. An action, event, or occurrence
That was a terrible thing to do.
Aquilo foi uma coisa terrível de fazer.
3. A matter of concern or interest; a subject
Let's talk about the thing that happened yesterday.
Vamos falar sobre a coisa que aconteceu ontem.
4. Used to refer to a person or animal with a particular quality
She's a nice thing.
Ela é uma criatura legal.
NYC Slang
thing (same usage in NYC slang, e.g., 'that's my thing' = 'that's my jam')
Synonyms
objectitemmatteraffairentity

Regional Variations

General Brazilian
coisa
Most common usage across all Brazilian regions
Rio de Janeiro
coisa
Can also use 'negócio' in informal speech for emphasis
São Paulo
coisa
Standard usage, sometimes 'negócio' in casual conversation
Portugal
coisa
Standard European Portuguese equivalent

Related Idioms & Phrases

the real thing (a coisa de verdade)
do one's thing (fazer a sua coisa)
thing of the past (coisa do passado)
the best thing since sliced bread (a melhor coisa desde o pão fatiado)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →