← Back to Fala2Me
that one
[ðæt wʌn]
pronoun
pl: those ones
aquele/aquela
1.
A specific person or thing previously mentioned or understood, at some distance from the speaker
I prefer that one over this one.
Eu prefiro aquele ao invés deste.
2.
Used to refer to a person in a somewhat dismissive or humorous way
Oh, that one is always late to meetings.
Oh, aquele sempre chega atrasado nas reuniões.
3.
A particular item or person from a group or set
Which book do you want? That one on the shelf.
Qual livro você quer? Aquele na prateleira.
NYC Slang
that one right there
Synonyms
that
the one
that particular one
Antonyms
this one
these ones
Regional Variations
General Brazilian
aquele/aquela
Standard usage for distant objects or previously mentioned items
Portugal
aquele/aquela
Standard usage, sometimes esse/essa for closer objects
Colloquial Brazilian
esse/essa
Often used interchangeably with aquele in casual speech
Related Idioms & Phrases
that's the one
that one there
not that one, the other one
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →