test screening

[/tɛst ˈskriːnɪŋ/]
nounpl: test screenings
sessão de pré-estreia; exibição de teste
1. A preliminary showing of a film to a selected audience before its official release to gather feedback and make final adjustments
The director held a test screening to see how audiences would react to the ending.
O diretor realizou uma sessão de pré-estreia para ver como o público reagiria ao final do filme.
2. A medical examination or procedure performed to detect the presence of a disease or condition before symptoms appear
Early test screening for cancer can significantly improve survival rates.
A detecção precoce através de teste de triagem para câncer pode melhorar significativamente as taxas de sobrevivência.
3. An initial evaluation or assessment process to identify candidates or evaluate quality before proceeding to a larger scale
The company conducted test screenings of new employees to determine their suitability for the role.
A empresa realizou testes de triagem de novos funcionários para determinar sua adequação ao cargo.
In the USA and Brazil, test screenings are particularly important in the film industry, where directors and studios rely heavily on audience reactions to make final edits before theatrical release. In medical contexts, 'test screening' is becoming increasingly important in both countries as a preventative healthcare strategy. The term is widely used in corporate environments for quality assurance and employee evaluation.
NYC Slang
early screening; test run
Synonyms / Sinônimos
preview screeningadvance screeningscreening testpreliminary testpilot testaudience test
Antonyms / Antônimos
official releasefinal releasepublic premiere

Regional Variations

General Brazilian
sessão de pré-estreia; exibição de teste
Most common usage in Brazilian Portuguese cinema and medical contexts
São Paulo
pré-estreia; teste de triagem
Film industry hub uses 'pré-estreia' frequently for cinema; medical term is standard
Rio de Janeiro
sessão de teste; triagem
Slightly informal variant used in entertainment and health sectors
Portugal
sessão de pré-estreia; rastreio de teste
Portuguese uses 'rastreio' more commonly for medical screening than 'triagem'

Related Words

focus groupaudience feedbackpre-releasequality assurancediagnostic testtrial screening

Related Idioms & Phrases

get a test screening
attend a test screening
conduct a test screening
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →