terrible performance
[ˈterəbəl pərˈfɔːrməns]
noun phrasepl: terrible performances
desempenho terrível
1. an extremely poor, inadequate, or unsatisfactory display of ability, skill, or quality in any activity
The actor gave a terrible performance in the film, forgetting his lines repeatedly.
O ator teve um desempenho terrível no filme, esquecendo suas falas repetidamente.
2. a very bad execution or presentation of a task, work, or show
The team's terrible performance cost them the championship.
O desempenho terrível do time lhes custou o campeonato.
3. substandard or disappointing behavior or results
Her terrible performance on the exam resulted in a failing grade.
Seu desempenho terrível no exame resultou em uma nota reprovadora.
Both English and Brazilian Portuguese use this phrase frequently in entertainment, sports, and professional contexts. In Brazil, it's common to hear 'desempenho' used in business evaluations and academic settings. The phrase carries a distinctly negative connotation and is used to express disappointment or failure. In NYC and American English, more colloquial alternatives like 'bomb' or 'tank' are often preferred in casual speech.
NYC Slang
a total bomb / a complete disaster / wack performance
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →