terreno inimigo

[teˈrɛ̃nu iniˈmiɡu]

noun phrasemasculinepl: terrenos inimigos

enemy territory

1. Land or area controlled or occupied by an enemy; hostile territory

The soldiers advanced carefully through enemy territory.

Os soldados avançavam cuidadosamente pelo terreno inimigo.

2. Figuratively, a situation or context where one is at a disadvantage or in opposition

He felt like he was walking on enemy territory during the debate.

Ele sentia que estava em terreno inimigo durante o debate.

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

terreno inimigo

Standard usage in both military and figurative contexts

Portugal

terreno inimigo

Standard usage; may also use 'território inimigo' more frequently

pisar em terreno inimigo - to tread on enemy ground

em terreno inimigo - on enemy turf

adentrando o terreno inimigo - venturing into hostile territory

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more