← Back to Fala2Me

tens que avançar

[tɛ̃ʃ kə ɐ.vɐ̃.ˈsaɾ]
verb phrase
you have to move forward / you must advance
1. An obligation or necessity for someone (informal 'you') to progress, move ahead, or make advancement in a situation
You have to move forward with your career plans.
Tens que avançar com os teus planos de carreira.
2. A directive to proceed, progress, or continue despite obstacles
Despite the difficulties, you must advance.
Apesar das dificuldades, tens que avançar.
NYC Slang
you gotta move forward / you gotta push ahead
Synonyms
tens de progredirtens de prosseguirtens de ir em frenteprecisas de avançardeves avançar
Antonyms
tens que recuartens que parartens que desistir

Regional Variations

General Brazilian
você tem que avançar
More formal variant used in Brazilian Portuguese
Portugal
tens que avançar
Standard informal 'you' (tu) form in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

ir em frente
dar um passo em frente
não desistir
seguir em frente
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →