1. The quality of being soft, delicate, or easily hurt; physical sensitivity
The tenderness of the bruise made it painful to touch.
A ternura do hematoma tornava doloroso tocá-lo.
2. Gentleness and affection; emotional sensitivity or care
She spoke to him with great tenderness and compassion.
Ela falou com ele com grande ternura e compaixão.
3. The quality of being tender or succulent (in cooking)
The tenderness of the meat depended on how long it was cooked.
A maciez da carne dependia de quanto tempo era cozida.
4. The state of being young or inexperienced
In the tenderness of youth, we make many mistakes.
Na tenra idade, cometemos muitos erros.