temporary problems

[ˈtɛmpəreri ˈprɑbləmz]
noun phrase
problemas temporários
1. Issues or difficulties that are expected to last for a limited period of time and are not permanent
We are experiencing temporary problems with our internet connection.
Estamos enfrentando problemas temporários com nossa conexão de internet.
2. Short-term obstacles or setbacks that can be resolved or will naturally resolve over time
The company assured investors that the recent losses were just temporary problems.
A empresa garantiu aos investidores que as perdas recentes eram apenas problemas temporários.
In Brazilian business culture, acknowledging issues as 'temporary problems' is a common diplomatic way to assure stakeholders or customers that difficulties will be resolved. This phrase is frequently used in customer service, IT support, and corporate communications to manage expectations and maintain confidence.
NYC Slang
quick problems, short-term headaches
Synonyms / Sinônimos
passing problemsshort-term issuestransient difficultiesfleeting troubles
Antonyms / Antônimos
permanent problemschronic issuesongoing difficultieslong-term problems

Regional Variations

General Brazilian
problemas temporários
Most common and standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
problemas passageiros
Alternative form commonly used, emphasizing transient nature
São Paulo
problemas temporários/de curto prazo
Business and formal contexts often use 'de curto prazo' (short-term)
Portugal
problemas temporários/transitórios
Portuguese Portuguese may use 'transitórios' as alternative

Related Words

temporaryproblemprovisionalinterimshort-termmomentary

Related Idioms & Phrases

teething problems
growing pains
a bump in the road
just a rough patch
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →