← Back to Fala2Me

tema evitado

[ˈtɛ.mɐ ɪ.vɪ.ˈta.du]
nounmasculinepl: temas evitados
avoided topic
1. A subject or matter that people deliberately refrain from discussing or addressing, often due to discomfort, sensitivity, or social convention
Religion and politics are often avoided topics at dinner parties.
Religião e política são frequentemente temas evitados em jantares.
2. A conversation subject that someone consciously chooses not to bring up or engage with
The divorce remained an avoided topic in the family discussions.
O divórcio permanecia um tema evitado nas discussões familiares.
Synonyms
assunto delicadoquestão sensíveltópico tabuassunto proibidomatéria incômoda
Antonyms
tema abordadoassunto discutidoquestão enfrentadatópico explorado

Regional Variations

General Brazilian
tema evitado
standard usage across Brazil
Portugal
tema evitado
standard usage in Portugal
Brazil
assunto que ninguém quer tocar
more colloquial expression

Related Idioms & Phrases

tabu social
elefante na sala
assunto que não se toca
questão nevrálgica
ponto sensível
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →