← Back to Fala2Me

tem algo de errado?

[tẽ ˈalgũ dʒi eˈradu]
phrase/interrogative
Is something wrong?
1. A question asking if there is a problem, issue, or something that is incorrect or amiss
Is something wrong? You seem upset.
Tem algo de errado? Você parece chateado.
2. An inquiry about whether something is not functioning properly or is broken
Is something wrong with the car?
Tem algo de errado com o carro?
NYC Slang
You good? / Something off?
Synonyms
Algo está errado?Há algo de errado?O que há de errado?Tudo bem?
Antonyms
Tudo certoNada de errado

Regional Variations

General Brazilian
Tem algo de errado?
Standard usage in most of Brazil
São Paulo
Tem algo de errado?
Common usage
Rio de Janeiro
Tem algo de errado?
Standard usage
Portugal
Há algo de errado?
More common in European Portuguese to use 'há' instead of 'tem'

Related Idioms & Phrases

Algo não bate certo
Algo não está certo
Há algo errado aqui
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →