← Back to Fala2Me

telling the truth

[/ˈtelɪŋ ðə ˈtruːθ/]
verb phrase
dizer a verdade
1. speaking or communicating what is factually accurate and honest, without deception or falsehood
She is telling the truth about what happened that night.
Ela está dizendo a verdade sobre o que aconteceu naquela noite.
2. being honest and sincere in one's statements or testimony
The witness was telling the truth in court.
A testemunha estava dizendo a verdade no tribunal.
NYC Slang
keeping it real
Synonyms
being honestspeaking truthfullybeing sincerebeing truthfulstating facts
Antonyms
lyingdeceivingbeing dishonestfabricatingdistorting the truth

Regional Variations

General Brazilian
dizer a verdade
most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
falar a verdade
alternative construction commonly used
São Paulo
dizer a verdade
standard usage
Portugal
dizer a verdade
standard Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

tell it like it is
come clean
put your cards on the table
dizer tudo a verdade
não esconder nada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →