technical upgrade
[ˈtɛknɪkəl ˈʌpɡreɪd]
nounpl: technical upgrades
atualização técnica
1. An improvement or enhancement to the technical specifications, performance, or capabilities of a system, software, hardware, or infrastructure
The company announced a technical upgrade to their server infrastructure to improve website speed.
A empresa anunciou uma atualização técnica de sua infraestrutura de servidores para melhorar a velocidade do site.
2. A modernization or update that enhances functionality without necessarily adding new features
The technical upgrade resolved several security vulnerabilities in the application.
A atualização técnica resolveu várias vulnerabilidades de segurança no aplicativo.
3. An improvement to technical systems aimed at increasing efficiency, reliability, or compatibility
We performed a technical upgrade on the manufacturing equipment to reduce downtime.
Realizamos uma atualização técnica no equipamento de manufatura para reduzir o tempo de inatividade.
In Brazil's thriving tech industry, 'technical upgrade' is commonly used in both English and Portuguese, with many professionals using the English term 'upgrade técnico' interchangeably. In more formal or governmental contexts, 'atualização técnica' or 'modernização técnica' is preferred. In the USA, this term is standard in IT and engineering sectors. The concept reflects the global importance of keeping digital and physical systems current for security, efficiency, and competitiveness.
NYC Slang
tech refresh, sys upgrade, patch job
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →