technical mastery
[/ˈtɛknɪkəl ˈmæstəri/]
noun
domínio técnico
1. Complete proficiency and skilled command of the technical aspects of a subject, craft, or discipline
The pianist's technical mastery was evident in her flawless execution of the complex concerto.
O domínio técnico da pianista era evidente na sua execução impecável do concerto complexo.
2. Expert-level knowledge and practical ability in operating tools, systems, or technologies
His technical mastery of software development made him invaluable to the company.
Seu domínio técnico do desenvolvimento de software o tornava inestimável para a empresa.
3. Superior control and understanding of the mechanics and methods required in a specific field
The surgeon's technical mastery allowed her to perform the delicate operation with confidence.
O domínio técnico da cirurgiã permitiu que ela realizasse a operação delicada com confiança.
In both Brazilian and American contexts, 'technical mastery' is highly valued in professional environments, particularly in technology, medicine, engineering, and the arts. In Brazil, there's a cultural emphasis on 'jogo de cintura' (flexibility) combined with technical skill. In the USA, technical mastery is often associated with career advancement and is a key metric in competitive fields. The term reflects a global standard of excellence regardless of cultural context.
NYC Slang
having mad skills / being a technical wizard / owning it
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →