jargão tecnológico
1. specialized vocabulary and jargon used by technology professionals and enthusiasts
The startup founder used so much tech speak that non-technical investors couldn't understand the pitch.
O fundador da startup usou tanto jargão tecnológico que os investidores não-técnicos não conseguiram entender a apresentação.
2. unnecessarily complex technical language that obscures meaning rather than clarifies it
Cut the tech speak and explain it in plain English.
Deixe de usar jargão tecnológico e explique em linguagem simples.
Tech speak is prevalent in Silicon Valley culture and startup ecosystems, often used to either establish expertise or, critically, to obfuscate meaning. In Brazil, the tech community increasingly uses English tech terminology mixed with Portuguese (code-switching), while maintaining the concept of 'jargão tecnológico' to describe overly complex technical language.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →