task failure

[/tɑːsk ˈfeɪljər/]
nounpl: task failures
falha na tarefa
1. The inability to complete or successfully accomplish a specific task or assignment
The task failure occurred due to insufficient resources.
A falha na tarefa ocorreu devido a recursos insuficientes.
2. In computing and project management, when a defined objective or operation does not achieve its intended outcome
The system logged the task failure and attempted automatic recovery.
O sistema registrou a falha na tarefa e tentou recuperação automática.
3. The act or instance of not meeting performance expectations or requirements
Task failure analysis revealed critical weaknesses in the process.
A análise da falha na tarefa revelou fraquezas críticas no processo.
In Brazilian business culture, 'falha na tarefa' is commonly used in technical reports and project management discussions. In the USA and NYC, the term is prevalent in IT, software development, and corporate environments. The concept emphasizes accountability and process improvement in both cultures.
NYC Slang
task bomb, epic fail (informal)
Synonyms / Sinônimos
failure to completetask incompletionassignment failureoperation failureunsuccessful attempt
Antonyms / Antônimos
task successtask completionsuccessful completionachievement

Regional Variations

General Brazilian
falha na tarefa
Most common and neutral term used in business and technical contexts
Rio de Janeiro
falha de tarefa
Alternative phrasing, occasionally used in informal settings
São Paulo
fracasso da tarefa
More formal, used in corporate and technical documentation
Portugal
falha de tarefa
Portuguese variant, similar usage but less common than Brazilian Portuguese

Related Words

errormalfunctionperformancedeadlineobjectiveexecution

Related Idioms & Phrases

miss the mark
fall short
drop the ball
come up short
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →