← Back to Fala2Me

tarnished white

[/ˈtɑːrnɪʃt waɪt/]
adjective
branco manchado
1. A white color that has lost its brightness or purity due to oxidation, discoloration, or soiling; white that appears dull or discolored
The tarnished white silverware needed polishing.
A prataria branca manchada precisava ser polida.
2. Metaphorically, something white or pure in appearance that has been spoiled or compromised
Her tarnished white reputation was difficult to restore.
Sua reputação branca manchada foi difícil de restaurar.
Synonyms
dull whitediscolored whitedingy whiteoff-whitesoiled whiteoxidized white
Antonyms
bright whitepristine whitepure whiteunblemished whitespotless white

Regional Variations

General Brazilian
branco manchado
Standard term used throughout Brazil
Rio de Janeiro
branco sujo
Colloquial alternative meaning dirty white
São Paulo
branco oxidado
Technical term emphasizing oxidation
Portugal
branco enxovalhado
Portuguese term meaning soiled or tarnished white

Related Idioms & Phrases

tarnished reputation
lose one's luster
fall from grace
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →