tangible sway
[TAN-juh-bul SWAY]
noun phrasepl: tangible sways
influência tangível
1. A demonstrable or measurable influence or control over something or someone
The CEO's tangible sway over the company's direction was evident in the quarterly results.
A influência tangível do CEO sobre a direção da empresa era evidente nos resultados trimestrais.
2. Concrete power or authority that can be clearly observed or measured
Her tangible sway in the community made her the ideal candidate for mayor.
Sua influência tangível na comunidade a tornou a candidata ideal para prefeita.
3. Real and verifiable dominance or persuasive power in a situation
The lobbyist's tangible sway over legislative decisions was documented by investigative journalists.
A influência tangível do lobista sobre as decisões legislativas foi documentada por jornalistas investigadores.
The phrase 'tangible sway' is commonly used in English-speaking business, political, and academic contexts to distinguish actual, measurable influence from theoretical or nominal authority. In Brazilian Portuguese, 'influência tangível' carries similar weight in formal and professional discourse, emphasizing the importance of demonstrable results over perceived status.
NYC Slang
real influence, concrete pull, measurable juice
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →