talk with

[/tɔːk wɪð/]

verb (phrasal verb)

conversar com, falar com

1. to have a conversation with someone; to speak to someone in dialogue

I need to talk with you about the project.

Preciso conversar com você sobre o projeto.

2. to discuss or exchange ideas with someone

Can we talk with the manager before making a decision?

Podemos falar com o gerente antes de tomar uma decisão?

3. to communicate with someone in order to resolve an issue

I should talk with him about his behavior.

Devo conversar com ele sobre o comportamento dele.

NYC Slang

rap with, chop it up with

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

conversar com, falar com

Both terms are commonly used in everyday speech

Rio de Janeiro

conversar com, bater papo com

'Bater papo' is more informal and colloquial

São Paulo

conversar com, falar com

Standard usage, formal and informal contexts

Portugal

conversar com, falar com

Both equally acceptable in Portuguese Portuguese

talk things through

talk it out

have a heart-to-heart talk

talk shop

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more