tirado, removido, levado para fora
1. Removed or extracted from a place or situation
The trash was taken out this morning.
O lixo foi tirado esta manhã.
2. Eliminated or destroyed, especially in military or competitive contexts
The enemy's supply line was taken out by the resistance.
A linha de suprimentos do inimigo foi destruída pela resistência.
3. Accompanied someone for a meal, entertainment, or social activity
He took her out to dinner last night.
Ele a levou para jantar ontem à noite.
4. Obtained or acquired something officially or formally
She took out a loan from the bank.
Ela contraiu um empréstimo no banco.
NYC Slang
taken out (also used in NYC as 'to take out' meaning to eliminate)
Related Idioms & Phrases
taken out of context - tirado do contexto
taken out of the game - eliminado do jogo
taken out to lunch - levado para almoçar (idiom: enganado ou distraído)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →