← Back to Fala2Me

take time with the finale

[/teɪk taɪm wɪð ðə fɪˈnɑːli/]
verb phrase
demorar-se com o final; dedicar tempo ao desfecho
1. To spend sufficient time on the concluding part or ending of something, ensuring it receives proper attention and care
The director decided to take time with the finale to make it truly memorable.
O diretor decidiu demorar-se com o final para torná-lo verdadeiramente memorável.
2. To not rush through the ending and to give it deliberate, thoughtful consideration
We should take time with the finale of the presentation so it leaves a lasting impression.
Devemos dedicar tempo ao desfecho da apresentação para deixar uma impressão duradoura.
Synonyms
take care with the endinggive proper attention to the finalenot rush the conclusiondedicate effort to the ending
Antonyms
rush the finalehurry through the endingneglect the conclusion

Regional Variations

General Brazilian
demorar-se com o final; levar tempo com o desfecho
commonly used in performance and narrative contexts
São Paulo
dedicar tempo ao final; não apressar o desfecho
business and creative industries usage
Portugal
levar tempo com o final; dedicar-se ao desfecho
formal and literary contexts

Related Idioms & Phrases

save the best for last
end on a high note
don't leave the stage until the curtain falls
the grand finale
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →