← Back to Fala2Me

taboo topic

[tə-ˈbü ˈtä-pik]
nounpl: taboo topics
assunto proibido
1. A subject that is considered inappropriate, offensive, or forbidden to discuss in a particular society or culture
Religion and politics are often taboo topics at family dinners.
Religião e política são frequentemente assuntos proibidos nas jantares em família.
2. A subject avoided due to social, cultural, or religious conventions
Mental health used to be a taboo topic in many communities.
Saúde mental costumava ser um assunto tabu em muitas comunidades.
NYC Slang
off-limits subject / don't go there
Synonyms
forbidden subjectsensitive subjectdelicate mattertouchy subjectassunto delicadotema sensível
Antonyms
acceptable topicopen discussionsafe subjectassunto comum

Regional Variations

General Brazilian
assunto proibido / tema tabu
Most common usage in Brazil
São Paulo
assunto delicado / pauta sensível
More formal business context
Rio de Janeiro
coisa que não se fala
Colloquial expression
Portugal
assunto tabu / tema interdito
More formal European Portuguese

Related Idioms & Phrases

beat around the bush
skirt the issue
tread lightly
hot potato
elephant in the room
dar a volta ao assunto
pisar em ovos
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →