← Back to Fala2Me

tópico abandonado

[ˈtɔ.pi.ku a.bɐ̃.ˈdo.nu]
noun phrasemasculinepl: tópicos abandonados
abandoned topic
1. A subject of discussion or conversation that has been left unfinished or is no longer being discussed
We left that topic abandoned and moved on to the next one.
Deixamos aquele tópico abandonado e passamos para o próximo.
2. In online forums or discussions, a thread that has received no recent activity or responses
The discussion about the new policy was an abandoned topic after a few weeks.
A discussão sobre a nova política virou um tópico abandonado depois de algumas semanas.
Synonyms
assunto abandonadotema deixado de ladoquestão abandonadadiscussion dormida
Antonyms
tópico ativoassunto em discussãotema vigente

Regional Variations

General Brazilian
tópico abandonado
Standard usage in Brazilian Portuguese
Portugal
tópico abandonado
Standard usage in European Portuguese
Online forums
thread abandonada/dormida
Common in internet discussions and social media contexts

Related Idioms & Phrases

deixar um tópico abandonado
retomar um tópico abandonado
enterrar um tópico
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →