tímido

[ˈtĩ.mi.du]

adjectivemasculinepl: tímidos

shy

1. lacking confidence or courage; easily frightened or embarrassed

He is a timid person who avoids social situations.

Ele é uma pessoa tímida que evita situações sociais.

2. showing a lack of boldness or courage in action or speech

The timid approach to the problem didn't yield results.

A abordagem tímida do problema não rendeu resultados.

3. fearful or apprehensive

The timid child held her mother's hand tightly.

A criança tímida segurava a mão da mãe com força.

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

tímido

Standard usage across all regions

Portugal

tímido

Standard usage, sometimes replaced by 'acanhado' in colloquial speech

ser tímido como um coelho - to be as shy as a rabbit

perder a timidez - to overcome shyness

uma abordagem tímida - a timid approach

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more