systematic timetable
[sɪs.təˈmæt.ɪk ˈtaɪm.teɪ.bəl]
nounpl: systematic timetables
horário sistemático
1. A carefully organized and methodical schedule that arranges activities, events, or transportation according to a fixed pattern or sequence
The university published a systematic timetable for all classes to ensure no scheduling conflicts.
A universidade publicou um horário sistemático para todas as aulas a fim de garantir que não houvesse conflitos de agendamento.
2. A regular and consistent schedule that follows a predetermined structure or routine
The bus company operates on a systematic timetable that departs every 15 minutes.
A empresa de ônibus opera com um horário sistemático que sai a cada 15 minutos.
3. An organized plan that allocates specific time periods for different tasks or activities in a logical order
Students must follow a systematic timetable for their daily study sessions.
Os alunos devem seguir um horário sistemático para suas sessões de estudo diárias.
In Brazil, 'horário sistemático' is commonly used in educational institutions, public transportation, and corporate environments. The concept reflects the Brazilian value of organization and planning in formal settings, though the execution may vary. In Portugal, similar terminology is used but with slightly different emphasis in transportation scheduling contexts.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →