system uptime
[/ˈsɪstəm ˈʌptaɪm/]
noun
tempo de atividade do sistema
1. The total amount of time a computer system, server, or network has been operational without interruption or downtime
The server achieved 99.9% system uptime throughout the quarter.
O servidor alcançou 99,9% de tempo de atividade do sistema durante o trimestre.
2. The duration for which a device or service remains continuously available and functional
We monitor system uptime to ensure reliability for our clients.
Monitoramos o tempo de atividade do sistema para garantir confiabilidade aos nossos clientes.
3. A key performance metric used to measure service availability and system reliability
Our SLA guarantees 99.99% system uptime for all premium accounts.
Nosso SLA garante 99,99% de tempo de atividade do sistema para todas as contas premium.
System uptime is a critical metric in both Brazilian and American tech industries, particularly important in SaaS companies, data centers, and IT service providers. The term is often used in English directly in professional contexts across both countries due to the globalized nature of the tech industry. Brazilian companies frequently use both the Portuguese translation and the English term interchangeably in technical documentation and service agreements.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →