system backup

[/ˈsɪstəm ˈbækʌp/]
nounpl: system backups
cópia de segurança do sistema
1. A complete copy of all data, files, and configurations stored on a computer system, created to prevent data loss in case of hardware failure, corruption, or disaster
We perform a system backup every night to ensure no data is lost.
Realizamos uma cópia de segurança do sistema todas as noites para garantir que nenhum dado seja perdido.
2. The process of creating a duplicate copy of system files and data for recovery purposes
The system backup is scheduled to run at 2 AM when server usage is minimal.
A cópia de segurança do sistema está programada para ser executada às 2 da manhã quando o uso do servidor é mínimo.
In both Brazilian and American tech culture, 'system backup' is critical infrastructure terminology. While Portuguese speakers use the full translation 'cópia de segurança do sistema,' the English word 'backup' is widely understood and frequently used in IT departments across Brazil and Portugal, reflecting the global dominance of English in technology sectors.
NYC Slang
backup (colloquial English usage, not specifically NYC slang)
Synonyms / Sinônimos
data backupsystem snapshotdisaster recovery copyfull backupsystem image
Antonyms / Antônimos
data losssystem crash

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
cópia de segurança do sistema
Standard term used in IT contexts across Brazil
São Paulo
backup do sistema
Common shortened form in business and tech environments
Rio de Janeiro
cópia de segurança / backup
Mixed usage of both English and Portuguese terms
Portugal
cópia de segurança do sistema
Identical to Brazilian usage; sometimes shortened to 'backup' in casual contexts

Related Words

restorationrecoveryarchiveredundancyincremental backupdifferential backup

Related Idioms & Phrases

to have a backup plan
backup for a rainy day
backup contingency
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →