symptom attribution
[/ˈsɪmptəm əˈtrɪbjuʃən/]
nounpl: symptom attributions
atribuição de sintomas
1. The process of identifying or assigning the cause or origin of a symptom to a particular condition, illness, or factor
The patient's symptom attribution to stress rather than a medical condition delayed proper diagnosis.
A atribuição de sintomas do paciente ao estresse em vez de uma condição médica atrasou o diagnóstico adequado.
2. In psychology and medical contexts, the cognitive process by which patients explain or interpret their physical or psychological symptoms
Symptom attribution bias can lead patients to misinterpret warning signs of serious illness.
O viés de atribuição de sintomas pode levar pacientes a interpretar mal os sinais de alerta de doenças graves.
3. The act of assigning responsibility or causation for experienced symptoms
Incorrect symptom attribution can result in inappropriate self-treatment and avoidance of professional medical care.
A atribuição incorreta de sintomas pode resultar em auto-tratamento inadequado e evitação de cuidados médicos profissionais.
This term is primarily used in medical, psychological, and healthcare contexts in both English-speaking countries and Brazil. It reflects modern healthcare's emphasis on understanding how patients interpret their own health and illness. In Brazil, this concept is particularly relevant in family medicine and primary care settings where patients often self-diagnose before seeking professional medical advice. The term is more common in academic and professional medical discussions than in casual conversation.
Related Idioms & Phrases
putting the cart before the horse (incorrect symptom attribution)
jumping to conclusions (premature symptom attribution)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →