sympathizers
[/ˈsɪmpəθaɪzərz/]
nounpl: sympathizers (already plural form; singular: sympathizer)
simpatizantes
1. people who share or express sympathy for a person, cause, or group, often without being formal members
The political movement attracted many sympathizers who supported their goals.
O movimento político atraiu muitos simpatizantes que apoiavam seus objetivos.
2. individuals who feel compassion or understanding toward someone's situation or suffering
After the tragedy, the family received support from sympathizers in the community.
Após a tragédia, a família recebeu apoio de simpatizantes da comunidade.
3. supporters or advocates of a particular ideology, party, or movement
The organization has many sympathizers among intellectuals and activists.
A organização tem muitos simpatizantes entre intelectuais e ativistas.
In Brazilian Portuguese, 'simpatizantes' is commonly used in political contexts (e.g., 'simpatizantes do partido') and social movements. The term is more neutral than 'membros' (members) and suggests informal support. In the USA, the term gained particular prominence during political and social movements, often used to describe those with ideological alignment but not formal membership. The word carries different connotations depending on context—it can be positive (showing compassion) or potentially negative (implying tacit support for controversial ideologies).
NYC Slang
peeps who got your back / ride-or-dies (depending on context)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →