sworn declaration
[/swɔːrn dɛkləˈreɪʃən/]
nounpl: sworn declarations
declaração jurada
1. A formal statement made under oath before a court, judge, notary, or authorized official, in which a person solemnly declares the truth of facts presented
The witness provided a sworn declaration detailing the events of that night.
A testemunha apresentou uma declaração jurada detalhando os eventos daquela noite.
2. A legal document containing a statement of facts certified as true under penalty of perjury
The affidavit serves as a sworn declaration of the applicant's eligibility.
O affidavit serve como uma declaração jurada da elegibilidade do candidato.
3. A solemn attestation or assertion made with the understanding that false statements carry legal penalties
Her sworn declaration was crucial evidence in the lawsuit.
Sua declaração jurada foi evidência crucial no processo judicial.
In both Brazil and the United States, sworn declarations are fundamental legal documents used extensively in civil litigation, criminal proceedings, and administrative matters. In Brazil, 'declaração jurada' is often required for official registrations, visa applications, and property transactions. The document carries significant legal weight as false statements can result in criminal charges for perjury (perjúrio). The practice reflects the importance of truthfulness in legal systems across both countries.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →