swift return

[swift rɪˈtɜːrn]
noun phrasepl: swift returns
retorno rápido
1. A quick or speedy comeback to a previous location, position, or state
The athlete made a swift return to the field after his injury.
O atleta fez um retorno rápido ao campo após sua lesão.
2. In business/commerce: rapid restoration of goods or merchandise
We guarantee a swift return of defective products within 30 days.
Garantimos um retorno rápido de produtos defeituosos dentro de 30 dias.
3. In finance: quick recovery or rebound of investment value
Investors hoped for a swift return to profitability after the market crash.
Os investidores esperavam um retorno rápido à lucratividade após o crash do mercado.
In both Brazilian and American business contexts, 'swift return' is commonly used in corporate and financial discussions. In Brazil, it's frequently heard in e-commerce and customer service policies. In the USA, it's prevalent in investment and sports commentary. The phrase conveys efficiency and reliability, valued traits in both cultures.
NYC Slang
quick come-back; fast turnaround
Synonyms / Sinônimos
quick returnspeedy comebackrapid restorationfast recovery
Antonyms / Antônimos
slow returndelayed comebackprolonged absencegradual recovery

Regional Variations

General Brazilian
retorno rápido
Standard usage across Brazil
São Paulo
volta rápida
Alternative colloquial expression, more conversational
Rio de Janeiro
retorno veloz
Slightly more formal variant
Portugal
regresso rápido
Uses 'regresso' instead of 'retorno' in European Portuguese

Related Words

returncomebackswiftrecoveryrestorationrepatriation

Related Idioms & Phrases

a swift return to form
make a swift return
swift return on investment (ROI)
swift return to the drawing board
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →