sweet-sounding

[/ˈswiːt ˈsaʊndɪŋ/]
adjective
de som doce; melodioso; que soa bem
1. Producing a pleasant, melodious, or agreeable sound; having a soft and pleasing tone
The sweet-sounding melody of the violin filled the concert hall.
A melodia de som doce do violino encheu a sala de concertos.
2. Characterized by a gentle, soothing, or harmonious quality of sound
She has a sweet-sounding voice that captivates audiences.
Ela tem uma voz de som doce que cativa o público.
3. Pleasingly tuneful or musical in nature; euphonious
The birds sang with sweet-sounding chirps at dawn.
Os pássaros cantavam com gorjeios de som doce ao amanhecer.
In both Brazilian and American English contexts, 'sweet-sounding' is commonly used to describe musical performances, voices, and natural sounds. It carries positive connotations and is frequently used in romantic, poetic, or musical descriptions. In Brazil, this term is often used in advertising, music criticism, and literary descriptions. The phrase is generally more formal and literary than conversational.
Synonyms / Sinônimos
melodioustunefulmusicalharmoniouseuphoniouspleasant-soundingdulcetmellifluous
Antonyms / Antônimos
harsh-soundingdiscordantcacophonousgratingjarringshrillunpleasant-sounding

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
de som doce; melodioso
Most common and widely understood translation across Brazil
Rio de Janeiro
que soa bem; bonito de se ouvir
Informal, conversational usage
São Paulo
melodioso; agradável ao ouvido
More formal usage in professional contexts
Portugal
de som doce; melódico; sonoro
Similar to Brazilian usage, with slight preference for 'melódico'

Related Words

melodiousharmonysonorouslyricaldulceteuphonyresonant

Related Idioms & Phrases

music to one's ears
sounds like music to me
has a nice ring to it
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →