suspicious search

[/səˈspɪʃəs sɜːrtʃ/]
noun phrasepl: suspicious searches
busca suspeita
1. A search action or inquiry that appears questionable, potentially illegal, or undertaken with improper intent
The police conducted a suspicious search of the suspect's vehicle without a warrant.
A polícia realizou uma busca suspeita no veículo do suspeito sem mandado.
2. In computing and cybersecurity, an online search query or activity that appears to violate terms of service or indicates malicious intent
The system flagged suspicious searches for confidential employee information.
O sistema sinalizou buscas suspeitas por informações confidenciais de funcionários.
3. An investigation or inquiry that raises legal or ethical concerns due to its nature or methodology
The court ruled the suspicious search inadmissible as evidence.
O tribunal considerou a busca suspeita inadmissível como prova.
This term is commonly used in legal contexts in both Brazil and the USA, particularly in discussions about Fourth Amendment protections (USA) and constitutional rights regarding privacy (Brazil). In Brazil, it often appears in discussions about police conduct and human rights. The phrase carries significant legal weight and is associated with debates about civil liberties and proper law enforcement procedures.
NYC Slang
shady search or sketchy search
Synonyms / Sinônimos
questionable searchunlawful searchimproper searchunauthorized searchdubious inquiry
Antonyms / Antônimos
lawful searchauthorized searchlegitimate searchproper investigation

Regional Variations

General Brazilian
busca suspeita
Standard legal and general usage
Portugal
busca suspeita
Same usage; formal legal context
São Paulo
busca duvidosa
Alternative informal expression occasionally used
Rio de Janeiro
revista suspeita
Less formal alternative, especially in street/police contexts

Related Words

search warrantprobable causeunlawful search and seizureFourth Amendmentinvasion of privacyillegal search

Related Idioms & Phrases

search and seizure
unreasonable search
search without consent
violation of privacy rights
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →