suspensão temporária da habilitação

[sus.pen.são tem.po.rá.ria da ha.bi.li.ta.ção]

nounfemininepl: suspensões temporárias da habilitação

temporary suspension of driving privileges

1. A legal administrative measure that temporarily revokes a person's driving license or qualification to operate a motor vehicle

The driver received a temporary suspension of their driving privileges for speeding violations.

O motorista recebeu uma suspensão temporária da habilitação por infrações de excesso de velocidade.

2. A period during which an individual is legally prohibited from driving due to traffic law violations or administrative penalties

After the accident, she faced a temporary suspension of her license for six months.

Após o acidente, ela enfrentou uma suspensão temporária da habilitação por seis meses.

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

suspensão temporária da habilitação

Most common term used in official documentation and legal contexts

São Paulo

suspensão da CNH

Colloquially shortened to refer to suspension of the National Driver's License

Portugal

suspensão temporária da carta de condução

Portuguese Portuguese uses 'carta de condução' instead of 'habilitação'

Minas Gerais

suspensão temporária da habilitação

Standard usage consistent with national terminology

tirar a carteira de alguém

ficar sem poder dirigir

perder o direito de dirigir temporariamente

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more