← Back to Fala2Me

suspensão do direito de dirigir

[sus-pen-SAO du di-RAI-tu di di-ri-JIR]
nounfemininepl: suspensões do direito de dirigir
driving license suspension / suspension of driving privileges
1. The temporary or permanent revocation of a person's legal right to operate a motor vehicle, typically imposed as a penalty for traffic violations or legal infractions
The driver received a suspension of driving privileges for six months after the DUI conviction.
O motorista recebeu uma suspensão do direito de dirigir por seis meses após a condenação por dirigir sob influência do álcool.
2. Administrative measure taken by traffic authorities to restrict someone from legally driving on public roads
The suspension of his driving license was due to accumulation of traffic violations.
A suspensão do seu direito de dirigir foi devida à acumulação de infrações de trânsito.
NYC Slang
license suspension / license revocation
Synonyms
cassação da Carteira Nacional de Habilitaçãorevogação do direito de dirigirproibição de dirigirinterdição do direito de conduzir
Antonyms
concessão da Carteira Nacional de Habilitaçãorestauração do direito de dirigirliberação para dirigir

Regional Variations

General Brazilian
suspensão do direito de dirigir
Standard term used throughout Brazil
São Paulo
suspensão da CNH
Common abbreviation referring to suspension of the National Driver's License
Rio de Janeiro
suspensão do direito de dirigir
Standard usage with occasional colloquial variations
Portugal
suspensão do direito de conduzir
Portuguese variant using 'conduzir' instead of 'dirigir'

Related Idioms & Phrases

perder o direito de dirigir
ficar sem carteira
ter a habilitação suspensa
ser suspenso da direção
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →