surface texture

[ˈsɜːrfɪs ˈtɛkstʃər]
nounpl: surface textures
textura de superfície
1. the tactile quality or pattern of a surface; the way a surface feels to the touch or appears visually
The surface texture of the sandpaper makes it ideal for smoothing wood.
A textura de superfície da lixa a torna ideal para lixar madeira.
2. in art and design, the visual or tactile characteristics that give depth and interest to a material or artwork
The artist created an interesting surface texture by layering paint thickly on the canvas.
O artista criou uma textura de superfície interessante ao aplicar tinta em camadas espessas na tela.
3. in materials science and engineering, the microscopic or macroscopic pattern of a surface
The surface texture of the metal affects its corrosion resistance.
A textura de superfície do metal afeta sua resistência à corrosão.
In Brazilian design and manufacturing contexts, 'textura de superfície' is a technical term widely used in architecture, interior design, and industrial production. In the United States, this term is common in art schools, design studios, and manufacturing industries. The concept is particularly important in both cultures' growing emphasis on tactile design and sustainable material appreciation.
Synonyms / Sinônimos
surface finishtactile qualitymaterial finishsurface patternroughnessgrain
Antonyms / Antônimos
smoothnessuniformity

Regional Variations

General Brazilian
textura de superfície
most common and standard usage in Brazil
Rio de Janeiro
textura de superfície / acabamento superficial
both terms are used interchangeably
São Paulo
textura de superfície
technical and industrial usage is predominant
Portugal
textura de superfície / acabamento da superfície
Portuguese variant uses similar terminology with slight variations in emphasis

Related Words

tactilefinishroughnesssmoothnesspatternmaterial

Related Idioms & Phrases

run one's fingers over the surface texture
feel the surface texture
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →