surah

[soo-RAH]
nounfemininepl: surahs or suras
surata
1. A chapter of the Quran, the Islamic holy scripture
The Quran is divided into 114 surahs of varying lengths.
O Alcorão é dividido em 114 suratas de comprimentos variados.
2. Each of the 114 divisions of the Quran, each with a distinct name and theme
Surah Al-Fatiha is the opening chapter of the Quran.
A Surata Al-Fatiha é o capítulo de abertura do Alcorão.
This term is primarily used within Islamic religious and academic contexts. It is widely recognized in Brazil and Portugal among Muslim communities and in Islamic studies programs. The word is borrowed directly from Arabic and maintains its original pronunciation in both English and Portuguese. Understanding the structure of surahs is fundamental to Islamic education and Quranic study.
Synonyms / Sinônimos
chaptersura

Regional Variations

General Brazilian
surata
Most common translation in Brazilian Portuguese; used in Islamic studies and religious contexts
Portugal
surata
Same as Brazilian Portuguese; used in academic and religious discourse
Islamic Communities
surah or surata
Both English 'surah' and Portuguese 'surata' are used interchangeably in Muslim communities

Related Words

QuranAlcorãoayahIslamic scriptureQuranic verse
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →