support final details
[sə-ˈpȯrt ˈfī-nəl ˈdē-ˌtālz]
verb phrase / noun phrase
apoiar os detalhes finais / dar suporte aos detalhes finais
1. To provide assistance, resources, or approval for the completion of final details or last-minute specifics in a project, agreement, or plan
The manager will support final details of the contract before signing.
O gerente apoiará os detalhes finais do contrato antes da assinatura.
2. To help finalize or confirm specific elements, requirements, or information at the end stages of a process
Our team supports final details to ensure quality in the product launch.
Nossa equipe apoia os detalhes finais para garantir qualidade no lançamento do produto.
This phrase is commonly used in business and professional contexts in both Brazil and the United States. In Brazilian corporate culture, 'apoiar detalhes finais' reflects the importance of collaborative decision-making and team coordination before project completion. In American business contexts, it emphasizes the need for managerial oversight and quality control in final stages.
Related Idioms & Phrases
the devil is in the details
dot the i's and cross the t's
tie up loose ends
put the finishing touches
cross the finish line
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →